Foto Demonstrasi di Seluruh Dunia Bantah Serangan Konvoi Kapal

Istanbul, Turki

Paris, Perancis

Pakistan

Kaherah, Mesir

Indonesia

Athens, Greece

Itali

Sydney, Australia

Stockholm, Sweden

Syria

London, UK

Cyprus

Washington, Amerika Syarikat

Tokyo, Jepun

* Foto-foto daripada http://www.daylife.com/.

Israel Serang Konvoi Kapal Bantuan ke Gaza

GAZA, 31 Mei (Al Jazeera) -- Tentera Israel telah menyerang konvoi flotila kapal bantuan yang mempunyai sasaran untuk memecahkan pengepungan negara di Gaza.

Sekurang-kurangnya 10 orang terkorban dan berpuluh-puluh orang lagi cedera ketika pihak tentera memintas dan menyekat kemaraan konvoi kapal pada pagi Isnin.

Konvoi flotila kapal tersebut diserang di perairan antarabangsa, 65km di luar pantai Gaza.

Visual daripada kapal yang mengetuai konvoi flotila, Mavi Marmara, menunjukkan tentera Israel yang bersenjata menaiki kapal dan helikopter terbang di atasnya.

Wartawan Al Jazeera, Elshayyal Jamal, yang berada di atas kapal Mavi Marmara, mengatakan tentera Israel telah menggunakan peluru hidup sepanjang operasi serangan.

Tentera Israel berkata empat tentera mengalami kecederaan, dan menyatakan tenteranya melepaskan tembakan selepas penunjuk perasaan di atas kapal menyerang staf tentera laut IDF dengan tembakan peluru hidup dan senjata ringan termasuk pisau dan belantan.

Walau bagaimanapun, Gerakan Pembebasan Gaza yang menjadi penganjur konvoi flotila mengatakan tentera melepaskan tembakan sejurus mereka menyerang kapal.

Campur tangan Israel

Sebelum serangan, Tentera Laut Israel telah menghubungi kapten kapal Mavi Marmara, meminta beliau untuk memberitahu identiti dan lokasi kapal itu akan pergi.

Tidak lama selepas itu, dua kapal angkatan laut Israel menghimpit konvoi flotila di kedua-dua sisi dari jauh.

Penganjur konvoi flotila yang membawa 10,000 tan bantuan kemanusiaan kemudiannya mengalihkan laluan kapal mereka dan memperlahankannya bagi mengelakkan konfrontasi pada waktu malam.

Mereka juga mengeluarkan kesemua jaket keselamatan penumpang dan meminta mereka untuk terus berada di bawah dek kapal.

Ayman Mohyeldin daripada Al-Jazeera, melaporkan dari Baitulmuqaddis, berkata tindakan Israel itu amat mengejutkan.

"Semua imej yang dipaparkan daripada para aktivis yang berada di atas kapal-kapal tersebut menunjukkan dengan jelas bahawa mereka adalah orang awam dan dalam keadaan aman, dengan bekalan perubatan di atas kapal. Perkara ini akan mengejutkan banyak pihak di dalam komuniti antarabangsa untuk mempelajari tentang perkara apa yang mungkin boleh menyebabkan konfrontasi sedemikian", katanya.

Sementara itu, polis Israel telah berada dalam keadaan bersiap sedia di semua kawasannya untuk mengelakkan gangguan awam.

Protes

Banyak pihak telah segera mengutuk tindakan Israel.

Presiden Palestin, Mahmoud Abbas, secara rasmi mengumumkan tiga hari berkabung di atas kematian pada hari Isnin.

Ribuan penunjuk perasaan Turki cuba menggempur konsulat Israel di Istanbul selepas berita operasi serangan tersebar luas. Para penunjuk perasaan berteriak "Israel celaka" sementara pihak polis menghalang mereka.

Turki juga dilaporkan telah memanggil Duta Besar Israel bagi mengutarakan protes.

"(Sekatan pada konvoi itu) tidak boleh diterima ... Israel harus menanggung akibat daripada tindakan ini", kata kementerian luar negara Turki dalam satu kenyataan.

Ismail Haniyeh, pemimpin Hamas di Gaza, juga mengatakan tindakan Israel sebagai tindakan "kejam".

Ratusan aktivis pro-Palestin, termasuk seorang pemenang Nobel dan beberapa ahli majlis undangan Eropah, bersama di dalam konvoi flotila tersebut, bermatlamat untuk tiba di Gaza yang bertentangan dengan sekatan Israel.

Tetapi Israel telah mengatakan mereka tidak akan membenarkan konvoi flotila kapal untuk sampai ke Jalur Gaza dan berjanji untuk menghentikan enam kapal lagi daripada sampai ke pantai wilayah Palestin.

Konvoi flotila bantuan mula belayar dari pelabuhan di Cyprus pada hari Ahad dan menyasarkan untuk sampai ke Gaza pada pagi Isnin.

Israel memberitahu, kapal-kapal konvoi memulakan "tindakan provokasi" terhadap tentera Israel dan bukannya memberikan bantuan, lalu waran dikeluarkan untuk melarang mereka masuk ke Gaza.

Mereka menegaskan bahawa konvoi flotila bantuan akan menyalahi undang-undang antarabangsa dengan mendarat di Gaza dan dakwaan ini ditolak oleh pihak penganjur konvoi.

Sebuah bot bersenjata angkatan tentera laut Israel melakukan rondaan di Pelabuhan Ashdod di Laut Mediterranean berikutan kedatangan konvoi flotila bantuan ke Gaza.

Penunjuk perasaan membakar bendera Israel ketika demonstrasi membantah serangan Israel ke atas konvoi kapal bantuan ke Gaza di Taksim Square, Istanbul.

Warga Turki yang pro-Palestin melaungkan slogan "Kematian untuk Israel" ketika memprotes serangan Israel terhadap konvoi bantuan ke Gaza di pintu masuk kediaman duta besar Israel di Ankara, Turki.

*Artikel ini diterjemah oleh N.A. Rahman daripada laporan berita Al Jazeera. Sumber foto daripada http://www.daylife.com/.

Kapal Bantuan ke Gaza Bersedia Untuk Belayar

CYPRUS, 30 Mei (Al Jazeera) -- Konvoi flotila kapal-kapal bantuan yang menuju Jalur Gaza sedang bersiap sedia untuk meninggalkan Cyprus, kata pihak penganjur konvoi tersebut.

Laporan awal mengatakan bahawa kapal-kapal sudah belayar di sekitar pukul 05:00 waktu tempatan (02:00 GMT). Tetapi pihak penganjur kemudiannya mengatakan bahawa mereka hanya dipindahkan ke lokasi yang berbeza, 40 kilometer daripada pantai Cyprus, dan kapal-kapal tersebut masih belum memulakan pelayaran ke Gaza.

Mohamed Vall daripada Al Jazeera, melaporkan dari konvoi flotila tersebut, berkata kapal-kapal dijangka belayar ke Gaza pada petang Ahad.

Sebanyak enam kapal dijangka akan belayar. Dua buah kapal yang lain masih rosak dan berada di pelabuhan.

Pihak penganjur mengatakan mereka mungkin akan melancarkan konvoi flotila kecil kecil kedua pada hari Selasa, termasuk dua buah kapal yang rosak dan ditambah kapal ketiga yang masih belum tiba.

Memecahkan Pengepungan

"Kini kami sedang memikirkan mengenai penghantaran gelombang kedua kapal termasuk dua kapal tersebut dan kapal Rachel Corrie, yang masih dalam perjalanan dari Ireland", kata Audrey Bomse, seorang penasihat Gerakan Pembebasan Gaza.

Kapal pengangkut Rachel Corrie dari Ireland.

Ratusan aktivis pro-Palestin berada di dalam konvoi flotila, yang bertujuan untuk tiba Gaza dan ini bertentangan dengan sekatan Israel ke atas wilayah itu. Konvoi flotila kecil ini pada asalnya terdiri daripada sembilan kapal - dari Turki, UK, Ireland, Greece, Kuwait dan Algeria - membawa kira-kira 10,000 tan bantuan, termasuk simen, sistem pembersihan air dan kerusi roda.

Pada awalnya dijangka bahawa konvoi flotila akan belayar pada hari Sabtu, tetapi ditunda selama lebih seminggu kerana masalah mekanikal.

Kapal-kapal itu telah dipaksa untuk keluar dari pantai Cyprus pada hujung minggu ini.

Barang-barang bantuan sedang diangkut ke dalam kapal pengangkut Rachel Corrie.

'Banner' konvoi flotila pembebasan.

Bendera Malaysia juga diletakkan pada kapal pengangkut Rachel Corrie. Rakyat Malaysia turut menghantar barang-barang bantuan melalui kapal tersebut.

Kapal persiaran Mavi Marmara dari Turki yang membawa aktivis pro-Palestin ke Gaza.

Kapal Mavi Marmara dari Turki.

Kapal Mavi Marmara dari Turki.

*Artikel ini diterjemah oleh N.A. Rahman daripada laporan berita Al Jazeera. Sumber foto daripada http://www.flickr.com/photos/freegaza/.

Pelayaran Flotila Kapal Bantuan ke Gaza Tertunda

CYPRUS, 29 Mei (Al Jazeera) -- Pelayaran konvoi flotila kapal-kapal bantuan ke Jalur Gaza di wilayah Palestin telah tertunda. Kapal-kapal tersebut masih berada di Cyprus, dekat Laut Mediterranean, pada hari Sabtu selepas Israel mengancam akan menggunakan kekerasan untuk menghalang mereka sampai ke Gaza.

Ratusan aktivis pro-Palestin mengikuti konvoi flotila ini yang mempunyai tujuan untuk sampai ke Gaza dan ini bertentangan dengan sekatan Israel ke atas wilayah tersebut.

Sekumpulan 25 ahli parlimen Eropah menyertai konvoi flotila tersebut, tetapi beberapa laporan mengatakan bahawa pihak berkuasa Cyprus menghalang ahli-ahli politik ini daripada meninggalkan negara tersebut untuk terus menyertai konvoi kapal-kapal tersebut.

Keputusan untuk menentukan waktu untuk konvoi flotila tersebut berlepas mungkin diumumkan pada hari Sabtu, jelas Audrey Bomse daripada Free Gaza Movement (FGM) kepada agensi berita AFP.

Rundingan

"Sebuah keputusan akhir mengenai pelepasan konvoi flotila dapat dibuat kerana beberapa orang yang masih cuba berunding di atas kapal Turki di dalam konvoi itu", kata Bomse.

Konvoi flotila tersebut dijangka akan berangkat pada hari Sabtu, tetapi hanya dapat mendarat di Gaza pada hari Ahad.

"Konvoi flotila itu tidak akan mendekati Gaza sehingga esok (Ahad) kerana kita tidak mahu memasukinya dalam keadaan gelap. Masalah-masalah ini tidak akan menghentikan kami," kata Bomse.

Thomas Sommer-Houdeville, seorang aktivis Perancis yang menyertai salah satu kapal konvoi flotila, berkata: "Kami sedang belayar ke sempadan perairan Cyprus untuk cuba berunding dengan pihak berkuasa".

Sommer-Houdeville mengatakan bahawa pihak berkuasa Cyprus telah menahan kapten daripada kapal yang akan membawa ahli politik dan menaikinya pada Jumaat malam.

Beliau mengatakan bahawa kapten itu kemudiannya dibebaskan.

'Provokasi'

Penganjur konvoi flotila mengatakan bahawa pegawai kerajaan Cyprus masih belum menunaikan janji untuk melepaskan kapal dengan belayar dari perairannya. Para aktivis telah menuduh bahawa tekanan Israel telah mempengaruhi pihak berkuasa Cyprus.

Kerajaan Hamas, pemerintah de facto di Jalur Gaza, mengatakan bahawa konvoi flotila tersebut akan mencipta sejarah dengan menghantar mesej tegas bahawa kepungan yang berlaku di Gaza akan dipatahkan.

Israel mengatakan bahawa kapal-kapal konvoi telah memulakan "tindakan provokasi" dengan tentera Israel dan bukannya memberikan bantuan, seterusnya menerbitkan waran untuk melarang mereka masuk ke Gaza.

Mereka menegaskan bahawa konvoi tersebut akan menyalahi undang-undang antarabangsa dengan mendarat di Gaza, walau bagaimanapun kenyataan ini disangkal dengan tegas oleh penganjur konvoi.

Israel mengatakan bahawa mereka akan menahan kapal-kapal dan penumpang-penumpang kapal di Pelabuhan Asdod.

Kapal persiaran Turki, Mavi Marvara, merupakan salah satu kapal yang menyertai konvoi yang membawa aktivis pro-Palestin dan bantuan kemanusiaan ke Gaza.

Kira-kira 700 aktivis pro-Palestin yang menyertai pelayaran berbahaya konvoi.

*Artikel ini diterjemah oleh N.A. Rahman daripada laporan berita Al Jazeera. Sumber foto daripada http://www.daylife.com/ dan Al Jazeera.